সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৭৭
فَاِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
অতঃপর যখন তা তাদের প্রাঙ্গণে এসে উপস্থিত হবে, তখন যাদের সতর্ক করা হয়েছিল তাদের সেই সকাল হবে অত্যন্ত মন্দ।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاِذَا | যখন | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| نَزَلَ | نزل | ক্রিয়া | |
| بِسَاحَتِهِمۡ | سوح | অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| فَسَآءَ | سوأ | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| صَبَاحُ | প্রভাত | صبح | বিশেষ্য |
| الۡمُنۡذَرِيۡنَ | those who were warned | نذر | অব্যয় + বিশেষ্য |