সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৭৪

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتّٰى حِيۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তাই একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তাদের থেকে সরে থাকো।

So, [O Muhammad], leave them for a time.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَتَوَلَّ	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	অব্যয় + ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
حَتّٰى	until		অব্যয়
حِيۡنٍۙ‏	time / when	حين	বিশেষ্য