সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৩৮

وَبِالَّيۡلِؕ اَفَلَا تَعۡقِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর রাতের সময়ও, তবে কি তোমরা চিন্তা-বিবেচনা করো না?

And at night. Then will you not use reason?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَبِالَّيۡلِؕ	night	ليل	অব্যয় + অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
تَعۡقِلُوۡنَ‏	বোঝা, বুদ্ধি দিয়ে বিচার করা, উপলব্ধি করা	عقل	ক্রিয়া + বিশেষ্য