সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১০৮

وَتَرَكۡنَا عَلَيۡهِ فِى الۡاٰخِرِيۡنَۖ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তার সুখ্যাতি পরবর্তী লোকদের মধ্যে রাকলাম।

And We left for him [favorable mention] among later generations:

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَتَرَكۡنَا		ترك	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاٰخِرِيۡنَۖ‏	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + বিশেষ্য