সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৭৩

وَلَهُمۡ فِيۡهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُؕ اَفَلَا يَشۡكُرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর সেগুলোতে তাদের জন্য নানা উপকারিতা এবং পানীয়ের ব্যবস্থা রয়েছে। তবুও কি তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করবে না?

And for them therein are [other] benefits and drinks, so will they not be grateful?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَهُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مَنَافِعُ	benefits	نفع	বিশেষ্য
وَمَشَارِبُؕ	তাদের পানি পানের স্থান / পানস্থান তাদের	شرب	অব্যয় + বিশেষ্য
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَشۡكُرُوۡنَ‏	কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা, কৃতজ্ঞ হওয়া	شكر	ক্রিয়া + বিশেষ্য