সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৩৭

وَاٰيَةٌ لَّهُمُ الَّيۡلُ ۖۚ نَسۡلَخُ مِنۡهُ النَّهَارَ فَاِذَا هُمۡ مُّظۡلِمُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তাদের জন্য একটি নিদর্শন হলো রাত। আমরা তা থেকে দিনের আবরণ খুলে নিই; তখনই তারা অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়ে যায়।

And a sign for them is the night. We remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاٰيَةٌ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
لَّهُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الَّيۡلُ ۖۚ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
نَسۡلَخُ	সরিয়ে দিই আমরা	سلخ	ক্রিয়া
مِنۡهُ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
النَّهَارَ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِذَا	যখন		অব্যয় + অব্যয়
هُمۡ			বিশেষ্য
مُّظۡلِمُوۡنَۙ‏	অন্ধকার / অন্ধকারাচ্ছন্ন	ظلم	বিশেষ্য