সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৩২
وَاِنۡ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيۡعٌ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর নিশ্চয়ই সকলকেই একত্রিত করে আমাদের সামনে উপস্থিত করা হবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And indeed, all of them will yet be brought present before Us.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاِنۡ | যদি | অব্যয় + অব্যয় | |
| كُلٌّ | every / all | كلل | বিশেষ্য |
| لَّمَّا | যখন | অব্যয় | |
| جَمِيۡعٌ | all | جمع | বিশেষ্য |
| لَّدَيۡنَا | বিশেষ্য + বিশেষ্য | ||
| مُحۡضَرُوۡنَ | حضر | বিশেষ্য |