সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:১৭
وَمَا عَلَيۡنَاۤ اِلَّا الۡبَلٰغُ الۡمُبِيۡنُ
বাংলা অনুবাদ
আর আমাদের দায়িত্ব কেবল স্পষ্টভাবে পৌঁছে দেওয়া।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And we are not responsible except for clear notification."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| عَلَيۡنَاۤ | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| الۡبَلٰغُ | the conveyance | بلغ | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡمُبِيۡنُ | সুস্পষ্ট | بين | অব্যয় + বিশেষ্য |