সূরা ফাতির, আয়াত ৩৫:২৬

ثُمَّ اَخَذۡتُ الَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا فَكَيۡفَ كَانَ نَـكِيۡرِ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর আমি তাদের পাকড়াও করলাম, যারা অস্বীকার করেছিল। তারপর আমার কঠোর প্রতিকার কেমন ছিল!

Then I seized the ones who disbelieved, and how [terrible] was My reproach.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
اَخَذۡتُ	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فَكَيۡفَ	How	كيف	অব্যয় + বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
نَـكِيۡرِ‏	আমার শাস্তি / প্রতিরোধকারী	نكر	বিশেষ্য + বিশেষ্য