সূরা ফাতির, আয়াত ৩৫:১৬

اِنۡ يَّشَاۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَاۡتِ بِخَلۡقٍ جَدِيۡدٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি যদি ইচ্ছা করেন, তবে তোমাদের অপসারণ করে দিতে পারেন এবং একটি নতুন সৃষ্টি নিয়ে আসতে পারেন।

If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنۡ	যদি		অব্যয়
يَّشَاۡ	ইচ্ছা করল, চাইল, অভিপ্রায় করল, উপযুক্ত মনে করল	شيأ	ক্রিয়া
يُذۡهِبۡكُمۡ		ذهب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَيَاۡتِ	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	অব্যয় + ক্রিয়া
بِخَلۡقٍ	creation	خلق	অব্যয় + বিশেষ্য
جَدِيۡدٍۚ‏	নতুন	جدد	বিশেষ্য