সূরা সাবা, আয়াত ৩৪:৪৯

قُلۡ جَآءَ الۡحَـقُّ وَمَا يُبۡدِئُ الۡبَاطِلُ وَمَا يُعِيۡدُ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: সত্য এসে গেছে; আর অসত্য না কোনো কিছুর সূচনা করতে পারে, না তা পুনরায় ফিরিয়ে আনতে পারে।

Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
جَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া
الۡحَـقُّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
يُبۡدِئُ	অস্তিত্ব দেন / নতুন সৃষ্টি করতে পারে / অস্তিত্ব দান করেন	بدأ	ক্রিয়া
الۡبَاطِلُ	falsehood	بطل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
يُعِيۡدُ‏		عود	ক্রিয়া