সূরা আল-আহযাব, আয়াত ৩৩:৬১

مَّلۡـعُوۡنِيۡنَ ۛۚ اَيۡنَمَا ثُقِفُوۡۤا اُخِذُوۡا وَقُتِّلُوۡا تَقۡتِيۡلًا‏

বাংলা অনুবাদ

অনুগ্রহ থেকে বঞ্চিত অবস্থায়, যেখানেই তাদের পাওয়া যাবে, তাদের আটক করা হবে এবং নিশ্চিতভাবে হত্যা করা হবে।

Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَّلۡـعُوۡنِيۡنَ ۛۚ	তারা অভিশপ্ত হয়ে	لعن	বিশেষ্য
اَيۡنَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য + বিশেষ্য
ثُقِفُوۡۤا	you find them / they are found / they gain dominance over you	ثقف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اُخِذُوۡا	নেওয়া, গ্রহণ করা, ধরে নেওয়া, আটক করা, অধিকার করা	أخذ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَقُتِّلُوۡا	তাদের হত্যা করা হবে / তারা হত্যা করতো	قتل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَقۡتِيۡلًا‏	হত্যা	قتل	বিশেষ্য