সূরা লোকমান, আয়াত ৩১:১১

هٰذَا خَلۡقُ اللّٰهِ فَاَرُوۡنِىۡ مَاذَا خَلَقَ الَّذِيۡنَ مِنۡ دُوۡنِهٖؕ بَلِ الظّٰلِمُوۡنَ فِىۡ ضَلٰلٍ مُّبِيۡنٍ‏

বাংলা অনুবাদ

এটি আল্লাহর সৃষ্টি। তাহলে আমাকে দেখাও, তাঁর বাইরে যারা আছে তারা কী সৃষ্টি করেছে। বরং অন্যায়কারীরা স্পষ্ট বিভ্রান্তির মধ্যেই রয়েছে।

This is the creation of Allah. So show Me what those other than Him have created. Rather, the wrongdoers are in clear error.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
خَلۡقُ	creation	خلق	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
فَاَرُوۡنِىۡ		رأي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مَاذَا	কি		বিশেষ্য
خَلَقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
دُوۡنِهٖؕ	নিচে, কম, ছাড়া, ব্যতীত, বাদে, পরিবর্তে, নিকটবর্তী	دون	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بَلِ	বরং		অব্যয়
الظّٰلِمُوۡنَ	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
ضَلٰلٍ	error	ضلل	বিশেষ্য
مُّبِيۡنٍ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য