সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৬০

فَاصۡبِرۡ اِنَّ وَعۡدَ اللّٰهِ حَقٌّ وَّلَا يَسۡتَخِفَّنَّكَ الَّذِيۡنَ لَا يُوۡقِنُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব তুমি ধৈর্য ধরো। নিশ্চয়ই আল্লাহর প্রতিশ্রুতি বাস্তব ও সত্য। আর যারা দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে না, তারা যেন তোমাকে দুর্বল বা বিচলিত করতে না পারে।

So be patient. Indeed, the promise of Allah is truth. And let them not disquiet you who are not certain [in faith].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاصۡبِرۡ	ধৈর্য ধারণ করল, অবিচল থাকল, নিজেকে সংযত রাখল	صبر	অব্যয় + ক্রিয়া
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
وَعۡدَ	প্রতিশ্রুতি	وعد	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
حَقٌّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	বিশেষ্য
وَّلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
يَسۡتَخِفَّنَّكَ	তা তোমরা হালকা মনে করো	خفف	ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُوۡقِنُوۡنَ‏		يقن	ক্রিয়া + বিশেষ্য