সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:৩৫

اَمۡ اَنۡزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوۡا بِهٖ يُشۡرِكُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

না কি আমরা তাদের উপর কোনো প্রমাণ অবতীর্ণ করেছি, যা তাদের অংশীদার স্থাপনের পক্ষে কথা বলে?

Or have We sent down to them an authority, and it speaks of what they were associating with Him?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَمۡ	or		অব্যয়
اَنۡزَلۡنَا	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِمۡ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
سُلۡطٰنًا		سلط	বিশেষ্য
فَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
يَتَكَلَّمُ		كلم	ক্রিয়া
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
يُشۡرِكُوۡنَ‏	যুক্ত করা / সম্পর্কিত করা, অংশীদার করা, কাউকে অংশীদার হিসেবে আরোপ করা,	شرك	ক্রিয়া + বিশেষ্য