সূরা আর-রুম, আয়াত ৩০:১৫

فَاَمَّا الَّذِيۡنَ اٰمَنُوۡا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَهُمۡ فِىۡ رَوۡضَةٍ يُّحۡبَرُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছিল এবং সৎ কাজ করেছে, তাদেরকে একটি সবুজ উদ্যানের মধ্যে আনন্দে থাকবে।

And as for those who had believed and done righteous deeds, they will be in a garden [of Paradise], delighted.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاَمَّا	As for		অব্যয় + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اٰمَنُوۡا	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা	أمن	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَعَمِلُوا	কাজ করল, কর্ম সম্পাদন করল	عمل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الصّٰلِحٰتِ	righteous deeds	صلح	অব্যয় + বিশেষ্য
فَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
رَوۡضَةٍ	বাগানের / বাগানসমূহের	روض	বিশেষ্য
يُّحۡبَرُوۡنَ‏	আনন্দ করবে / তোমাদের সন্তুষ্ট করে দেওয়া হবে	حبر	ক্রিয়া + বিশেষ্য