সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৯

رَبَّنَاۤ اِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوۡمٍ لَّا رَيۡبَ فِيۡهِؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا يُخۡلِفُ الۡمِيۡعَادَ‏

বাংলা অনুবাদ

’হে আমাদের পালনকর্তা! নিশ্চয়ই আপনি সমুদয় মানুষকে একদিন সমবেত করবেন, যাতে কোনও সন্দেহ নাই।’ নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতিশ্রুতির ব্যতিক্রম করেন না।

Our Lord, surely You will gather the people for a Day about which there is no doubt. Indeed, Allah does not fail in His promise."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
رَبَّنَاۤ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِنَّكَ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
جَامِعُ	সমবেতকারী / একত্রিতকারী / সমষ্টিগত ভাবে	جمع	বিশেষ্য
النَّاسِ	মানুষজন / মানুষ / মানবসমষ্টি	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
لِيَوۡمٍ	Day	يوم	অব্যয় + বিশেষ্য
لَّا	না		অব্যয়
رَيۡبَ	doubt	ريب	বিশেষ্য
فِيۡهِؕ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُخۡلِفُ		خلف	ক্রিয়া
الۡمِيۡعَادَ‏	promise / appointment	وعد	অব্যয় + বিশেষ্য