সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:৬২

اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الۡقَصَصُ الۡحَـقُّ ۚ وَمَا مِنۡ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الۡعَزِيۡزُ الۡحَكِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই এটিই সত্য ঘটনা। আর আল্লাহ ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই। আর নিশ্চয়ই আল্লাহই পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

Indeed, this is the true narration. And there is no deity except Allah. And indeed, Allah is the Exalted in Might, the Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
لَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡقَصَصُ		قصص	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَـقُّ ۚ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اِلٰهٍ	God	أله	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
اللّٰهُؕ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَزِيۡزُ	পরাক্রমশালী	عزز	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَكِيۡمُ‏	All-Wise	حكم	অব্যয় + বিশেষ্য