সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:২২

اُولٰٓٮِٕكَ الَّذِيۡنَ حَبِطَتۡ اَعۡمَالُهُمۡ فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَمَا لَهُمۡ مِّنۡ نّٰصِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তারাই ঐসব লোক যাদের কর্মসমূহ দুনিয়াতে ও পরকালে সম্পূর্ণভাবে নিষ্ফল হয়ে গেছে, এবং তাদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই।

They are the ones whose deeds have become worthless in this world and the Hereafter, and for them there will be no helpers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
حَبِطَتۡ		حبط	ক্রিয়া
اَعۡمَالُهُمۡ	কাজ, কর্ম, সম্পাদিত কার্য, কার্যকলাপ	عمل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الدُّنۡيَا	world	دنو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاٰخِرَةِ	পরকাল, শেষ,	أخر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
نّٰصِرِيۡنَ‏	সাহায্যকারী / সাহায্যকারীদের / কোনো সাহায্যকারী	نصر	বিশেষ্য