সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৯০

اِنَّ فِىۡ خَلۡقِ السَّمٰوٰتِ وَالۡاَرۡضِ وَاخۡتِلَافِ الَّيۡلِ وَالنَّهَارِ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِى الۡاَلۡبَابِ ۚۖ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীনের সৃষ্টিতে এবং রাত্র ও দিনের আবর্তনে বুদ্ধিমানদের জন্য রয়েছে বহু নিদর্শন।

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day are signs for those of understanding.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
خَلۡقِ	creation	خلق	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
وَاخۡتِلَافِ	অসঙ্গতি / পরিবর্তনে / আবর্তন	خلف	অব্যয় + বিশেষ্য
الَّيۡلِ	night	ليل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَالنَّهَارِ	দিনের / দিনকে / দিনে	نهر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَاٰيٰتٍ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য
لِّاُولِى	অধিকারী, যার আছে, কোনো গুণ বা বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَلۡبَابِ ۚۖ‏	understanding	لبب	অব্যয় + বিশেষ্য