সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৭৭

اِنَّ الَّذِيۡنَ اشۡتَرَوُا الۡكُفۡرَ بِالۡاِيۡمَانِ لَنۡ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيۡـــًٔا ۚ وَلَهُمۡ عَذَابٌ اَ لِيۡمٌ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই যারা বিশ্বাসের পরিবর্তে অস্বীকার ক্রয় করেছে, তারা আল্লাহর কোনই ক্ষতি করতে পারবেনা। আর তাদের জন্য রয়েছে যন্ত্রনাদায়ক শাস্তি।

Indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm Allah at all, and for them is a painful punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
اشۡتَرَوُا		شري	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡكُفۡرَ		كفر	অব্যয় + বিশেষ্য
بِالۡاِيۡمَانِ	বিশ্বাস স্থাপন, আস্থা রাখা, বিশ্বাস গ্রহণ	أمن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
لَنۡ	কখনও না		অব্যয়
يَّضُرُّوا		ضرر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
شَيۡـــًٔا ۚ	কিছু, কোনো কিছু, বিষয় বা সত্তা	شيأ	বিশেষ্য
وَلَهُمۡ			অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
عَذَابٌ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
اَ لِيۡمٌ‏	painful	ألم	বিশেষ্য