সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৭১

يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ بِنِعۡمَةٍ مِّنَ اللّٰهِ وَفَضۡلٍۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ لَا يُضِيۡعُ اَجۡرَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ۛۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া অনুগ্রহ ও অতিরিক্ত দানে আনন্দিত হবে এবং এ কারণেও যে যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে, আল্লাহ তাদের প্রতিদান নষ্ট করেন না।

They receive good tidings of favor from Allah and bounty and [of the fact] that Allah does not allow the reward of believers to be lost -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ يَسۡتَبۡشِرُوۡنَ	rejoice / They receive good tidings	بشر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِنِعۡمَةٍ	অনুগ্রহ, নিয়ামত, কল্যাণ, উপকার বা প্রাপ্ত সুখ-সুবিধা	نعم	অব্যয় + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَفَضۡلٍۙ	অতিরিক্ত অংশ / অনুগ্রহ / প্রাচুর্য	فضل	অব্যয় + বিশেষ্য
وَّاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يُضِيۡعُ		ضيع	ক্রিয়া
اَجۡرَ	প্রতিদান / পারিশ্রমিক / মজুরি	أجر	বিশেষ্য
الۡمُؤۡمِنِيۡنَ ۛۚ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য