সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৬৯

وَلَا تَحۡسَبَنَّ الَّذِيۡنَ قُتِلُوۡا فِىۡ سَبِيۡلِ اللّٰهِ اَمۡوَاتًا ؕ بَلۡ اَحۡيَآءٌ عِنۡدَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُوۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা আল্লাহ্‌র পথে নিহত হয়েছে, তাদেরকে কখনোই মৃত মনে করো না; বরং তারা জীবিত এবং তাদের প্রতিপালকের কাছ থেকে জীবিকাপ্রাপ্ত।

And never think of those who have been killed in the cause of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَحۡسَبَنَّ	মনে করা, ধারণা করা	حسب	ক্রিয়া + অব্যয়
الَّذِيۡنَ	যারা		বিশেষ্য
قُتِلُوۡا	হত্যা করল / মেরে ফেলল	قتل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
سَبِيۡلِ	way	سبل	বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اَمۡوَاتًا ؕ	dead	موت	বিশেষ্য
بَلۡ	বরং		অব্যয়
اَحۡيَآءٌ		حيي	বিশেষ্য
عِنۡدَ	কাছে / নিকটে / কারও কাছে / উপস্থিতিতে	عند	বিশেষ্য
رَبِّهِمۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يُرۡزَقُوۡنَۙ‏	জীবিকা বা রসদ প্রদান করা, কোনো কিছু সরবরাহ করা, প্রাপ্য উপকরণ দেওয়া	رزق	ক্রিয়া + বিশেষ্য