সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৬৬

وَمَاۤ اَصَابَكُمۡ يَوۡمَ الۡتَقَى الۡجَمۡعٰنِ فَبِاِذۡنِ اللّٰهِ وَلِيَعۡلَمَ الۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

যে ঘটনা তোমাদের দুই বাহিনীর মুখোমুখি সংঘর্ষে ঘটল, সবই আল্লাহর অনুমতিতে ঘটেছে। আর যেন তিনি বিশ্বাসীদের জেনে নেন।

And what struck you on the day the two armies met was by permission of Allah that He might make evident the [true] believers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
اَصَابَكُمۡ	এসে লাগল, আক্রান্ত করল, ঘটল	صوب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡتَقَى		لقي	ক্রিয়া
الۡجَمۡعٰنِ		جمع	অব্যয় + বিশেষ্য
فَبِاِذۡنِ	তাঁর অনুমতির	أذن	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
اللّٰهِ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
وَلِيَعۡلَمَ	জানল, জ্ঞান	علم	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া
الۡمُؤۡمِنِيۡنَۙ‏	believers	أمن	অব্যয় + বিশেষ্য