সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৩৭

قَدۡ خَلَتۡ مِنۡ قَبۡلِكُمۡ سُنَنٌ ۙ فَسِيۡرُوۡا فِى الۡاَرۡضِ فَانۡظُرُوۡا كَيۡفَ كَانَ عَاقِبَةُ الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্বে বহুবছর অতিক্রান্ত হয়েছে; তাই তোমরা পৃথিবীর মধ্যে ভ্রমন কর, অতঃপর তোমরা দেখ, মিথ্যারোপকারীদের পরিণতি কেমন হয়েছিল।

Similar situations [as yours] have passed on before you, so proceed throughout the earth and observe how was the end of those who denied.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয়
خَلَتۡ		خلو	ক্রিয়া
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
قَبۡلِكُمۡ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
سُنَنٌ ۙ	Way	سنن	বিশেষ্য
فَسِيۡرُوۡا	তারা ভ্রমণ করে / তোমরা ভ্রমণ করো / তোমরা পরিভ্রমণ করো	سير	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
فَانۡظُرُوۡا	তাকাল / দেখল / বিবেচনা করল	نظر	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَيۡفَ	How	كيف	বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَاقِبَةُ	পরিণাম	عقب	বিশেষ্য
الۡمُكَذِّبِيۡنَ‏	deniers	كذب	অব্যয় + বিশেষ্য