সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১৩১
وَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِىۡۤ اُعِدَّتۡ لِلۡكٰفِرِيۡنَۚ
বাংলা অনুবাদ
আর তোমরা সেই আগুন হতে সচেতন ও সতর্ক হও, যা প্রস্তুত করা হয়েছে অস্বীকারকারদের জন্য।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاتَّقُوا | নিজেকে রক্ষা করল / সতর্কতা অবলম্বন করল / সংযত থাকল/ সচেতনতা অবলম্বন করল | وقي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| النَّارَ | fire | نور | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الَّتِىۡۤ | যারা | বিশেষ্য | |
| اُعِدَّتۡ | عدد | ক্রিয়া | |
| لِلۡكٰفِرِيۡنَۚ | disbelievers | كفر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |