সূরা আল-ইমরান, আয়াত ৩:১০৫

وَلَا تَكُوۡنُوۡا كَالَّذِيۡنَ تَفَرَّقُوۡا وَاخۡتَلَفُوۡا مِنۡۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ الۡبَيِّنٰتُؕ وَاُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তোমরা তাদের মত হয়ো না, যারা তাদের নিকট স্পষ্ট নিদর্শনসমূহ আসার পরও মতভেদ করেছিল এবং নিজেরা বিভক্ত হয়েছিল। আর ঐসব লোক তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।

And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. And those will have a great punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَكُوۡنُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
كَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
تَفَرَّقُوۡا		فرق	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَاخۡتَلَفُوۡا		خلف	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡۢ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
بَعۡدِ	after	بعد	বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
جَآءَهُمُ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡبَيِّنٰتُؕ	সুস্পষ্ট প্রমাণ, স্পষ্ট নিদর্শন, পরিষ্কারভাবে প্রকাশিত বিষয়	بين	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَذَابٌ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
عَظِيۡمٌۙ‏	great	عظم	বিশেষ্য