সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:৬৯

وَالَّذِيۡنَ جَاهَدُوۡا فِيۡنَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَا ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَمَعَ الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা আমাদের পথে সর্বাত্মক প্রচেষ্টা চালায়, আমরা তাদেরকে অবশ্যই আমাদের সঠিক পথসমূহ দেখাব। আর নিশ্চয় আল্লাহ্ সৎকর্মশীলদের সঙ্গে আছেন।

And those who strive for Us - We will surely guide them to Our ways. And indeed, Allah is with the doers of good.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
جَاهَدُوۡا		جهد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡنَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
سُبُلَنَا ؕ	way	سبل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَمَعَ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمُحۡسِنِيۡنَ‏	good-doers	حسن	অব্যয় + বিশেষ্য