সূরা আল-আনকাবুত, আয়াত ২৯:৫৪
يَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ بِالۡعَذَابِؕ وَ اِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيۡطَةٌ ۢ بِالۡكٰفِرِيۡنَۙ
বাংলা অনুবাদ
আর তারা তোমার কাছে শাস্তি দ্রুত নিয়ে আসার দাবি করে। অথচ নিশ্চয়ই জাহান্নাম অস্বীকারকারীদেরকে চারদিক থেকে পরিবেষ্টন করে আছে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
They urge you to hasten the punishment. And indeed, Hell will be encompassing of the disbelievers
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَسۡتَعۡجِلُوۡنَكَ | عجل | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| بِالۡعَذَابِؕ | শাস্তি | عذب | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَ اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + অব্যয় | |
| جَهَنَّمَ | Hell | বিশেষ্য | |
| لَمُحِيۡطَةٌ ۢ | حوط | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| بِالۡكٰفِرِيۡنَۙ | disbelievers | كفر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |