সূরা আল-কাসাস, আয়াত ২৮:২২

وَلَـمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسٰى رَبِّىۡۤ اَنۡ يَّهۡدِيَنِىۡ سَوَآءَ السَّبِيۡلِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যখন সে মাদইয়ানের দিকে রওনা হলো, তখন বলল: ‘আশা করি, আমার প্রতিপালক আমাকে সঠিক পথের দিশা দেবেন।’

And when he directed himself toward Madyan, he said, "Perhaps my Lord will guide me to the sound way."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَـمَّا	যখন		অব্যয় + বিশেষ্য
تَوَجَّهَ	মুখ ফেরালো	وجه	ক্রিয়া
تِلۡقَآءَ	দিকে / পক্ষ	لقي	বিশেষ্য
مَدۡيَنَ	Madyan	مدن	বিশেষ্য
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
عَسٰى	perhaps	عسي	ক্রিয়া
رَبِّىۡۤ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّهۡدِيَنِىۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
سَوَآءَ		سوي	বিশেষ্য
السَّبِيۡلِ‏	way	سبل	অব্যয় + বিশেষ্য