সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:৭২

قُلۡ عَسٰٓى اَنۡ يَّكُوۡنَ رَدِفَ لَـكُمۡ بَعۡضُ الَّذِىۡ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বল: সম্ভবত তোমরা যেটার জন্য তাড়াহুড়া করছ, তার কিছু অংশ সম্ভবত তোমাদের কাছে এসে পড়েছে।

Say, "Perhaps it is close behind you - some of that for which you are impatient.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قُلۡ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
عَسٰٓى	perhaps	عسي	ক্রিয়া
اَنۡ	যে		অব্যয়
يَّكُوۡنَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
رَدِفَ	নিকটবর্তী হয়েছে	ردف	ক্রিয়া
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
بَعۡضُ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য
الَّذِىۡ	যারা		বিশেষ্য
تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ‏		عجل	ক্রিয়া + বিশেষ্য