সূরা আন-নামল, আয়াত ২৭:২৬
اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ رَبُّ الۡعَرۡشِ الۡعَظِيۡمِ ۩
বাংলা অনুবাদ
আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো বিধানদাতা নেই; তিনি মহান সর্বোচ্চ কর্তৃত্বের প্রতিপালক।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اَللّٰهُ | আল্লাহ | أله | বিশেষ্য |
| لَاۤ | না | অব্যয় | |
| اِلٰهَ | God | أله | বিশেষ্য |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| هُوَ | বিশেষ্য | ||
| رَبُّ | প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন, | ربب | বিশেষ্য |
| الۡعَرۡشِ | আরশের | عرش | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡعَظِيۡمِ ۩ | great | عظم | অব্যয় + বিশেষ্য |