সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৭৩
وَاَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ مَّطَرًاۚ فَسَآءَ مَطَرُ الۡمُنۡذَرِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর আমরা তাদের ওপর প্রবল বৃষ্টি বর্ষণ করলাম; ফলে যাদের সতর্ক করা হয়েছিল তাদের ওপর সেই বৃষ্টি ছিল অত্যন্ত নিকৃষ্ট পরিণতি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We rained upon them a rain [of stones], and evil was the rain of those who were warned.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَمۡطَرۡنَا | বৃষ্টি বর্ষিত হয়েছিল | مطر | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| عَلَيۡهِمۡ | উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مَّطَرًاۚ | rain | مطر | বিশেষ্য |
| فَسَآءَ | سوأ | অব্যয় + ক্রিয়া | |
| مَطَرُ | rain | مطر | বিশেষ্য |
| الۡمُنۡذَرِيۡنَ | those who were warned | نذر | অব্যয় + বিশেষ্য |