সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১৪৬

اَتُتۡرَكُوۡنَ فِىۡ مَا هٰهُنَاۤ اٰمِنِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের কি এখানে যা কিছু রয়েছে তার মধ্যে নিরাপদ অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া হবে?

Will you be left in what is here, secure [from death],

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَتُتۡرَكُوۡنَ	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)	ترك	বিশেষ্য + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
هٰهُنَاۤ	তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
اٰمِنِيۡنَۙ‏	secure / safe	أمن	বিশেষ্য