সূরা আশ-শুআরা, আয়াত ২৬:১১১

قَالُوۡۤا اَنُؤۡمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الۡاَرۡذَلُوۡنَؕ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলল: ‘আমরা কি তোমার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করব, যখন তোমাকে অনুসরণ করেছে সমাজে তুচ্ছ বা নিম্নশ্রেণির গণ্য লোকেরা?’

They said, "Should we believe you while you are followed by the lowest [class of people]?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
۞ قَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنُؤۡمِنُ	বিশ্বাস স্থাপন করল, আস্থা রাখল, কাউকে নিরাপদ করা বা নিরাপত্তা প্রদান করা · এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة)	أمن	বিশেষ্য + ক্রিয়া
لَكَ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَاتَّبَعَكَ	অনুসরণ করল, কারও বা কোনো কিছুর পেছনে চলল, অনুসারী হলো	تبع	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡاَرۡذَلُوۡنَؕ‏		رذل	অব্যয় + বিশেষ্য