সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:৬৯

يُضٰعَفۡ لَهُ الۡعَذَابُ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيۡهٖ مُهَانًا ۖ ‏

বাংলা অনুবাদ

কিয়ামতের দিনে তার শাস্তি দ্বিগুণ করা হবে, এবং সে সেখানে অপমানিত অবস্থায় স্থায়ীভাবে থাকবে।

Multiplied for him is the punishment on the Day of Resurrection, and he will abide therein humiliated -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يُضٰعَفۡ		ضعف	ক্রিয়া
لَهُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَذَابُ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَخۡلُدۡ	চিরস্থায়ী হবে	خلد	অব্যয় + ক্রিয়া
فِيۡهٖ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مُهَانًا ۖ ‏	হীন অবস্থায়	هون	বিশেষ্য