সূরা আল-ফুরকান, আয়াত ২৫:৪৬
ثُمَّ قَبَضۡنٰهُ اِلَـيۡنَا قَبۡضًا يَّسِيۡرًا
বাংলা অনুবাদ
তারপর আমরা সেটিকে ধীরে ধীরে আমাদের দিকে গুটিয়ে নিয়েছি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Then We hold it in hand for a brief grasp.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| ثُمَّ | এরপর, তারপর | অব্যয় | |
| قَبَضۡنٰهُ | সংকুচিত করেন / তাকে আমরা গুটিয়ে আনি | قبض | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِلَـيۡنَا | প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| قَبۡضًا | গুটিয়ে | قبض | বিশেষ্য |
| يَّسِيۡرًا | সহজ | يسر | বিশেষ্য |