সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:২৫

يَوۡمَٮِٕذٍ يُّوَفِّيۡهِمُ اللّٰهُ دِيۡنَهُمُ الۡحَـقَّ وَيَعۡلَمُوۡنَ اَنَّ اللّٰهَ هُوَ الۡحَـقُّ الۡمُبِيۡنُ‏

বাংলা অনুবাদ

সেই দিন আল্লাহ তাদের যথার্থ প্রতিদান সম্পূর্ণরূপে দিয়ে দেবেন এবং তারা জানতে পারবে যে, আল্লাহই সুস্পষ্ট সত্য সত্তা।

That Day, Allah will pay them in full their deserved recompense, and they will know that it is Allah who is the perfect in justice.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يُّوَفِّيۡهِمُ		وفي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
دِيۡنَهُمُ	দীন, জীবনব্যবস্থা, বিধান, আনুগত্য; প্রসঙ্গভেদে প্রতিদান বা বিচার	دين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
الۡحَـقَّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَعۡلَمُوۡنَ	জানল, জ্ঞান	علم	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
الۡحَـقُّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمُبِيۡنُ‏	সুস্পষ্ট	بين	অব্যয় + বিশেষ্য