সূরা আন-নূর, আয়াত ২৪:২৩
اِنَّ الَّذِيۡنَ يَرۡمُوۡنَ الۡمُحۡصَنٰتِ الۡغٰفِلٰتِ الۡمُؤۡمِنٰتِ لُعِنُوۡا فِى الدُّنۡيَا وَالۡاٰخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيۡمٌۙ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয় যারা শালীন, নির্দোষ ও বিশ্বাসী নারীদের বিরুদ্ধে অপবাদ আরোপ করে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে আল্লাহর দয়া ও অনুগ্রহ হতে বঞ্চিত হবে; আর তাদের জন্য রয়েছে ভয়াবহ শাস্তি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, those who [falsely] accuse chaste, unaware and believing women are cursed in this world and the Hereafter; and they will have a great punishment
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| يَرۡمُوۡنَ | رمي | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| الۡمُحۡصَنٰتِ | حصن | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| الۡغٰفِلٰتِ | সাদাসিধা | غفل | অব্যয় + বিশেষ্য |
| الۡمُؤۡمِنٰتِ | أمن | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لُعِنُوۡا | لعن | ক্রিয়া + বিশেষ্য | |
| فِى | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| الدُّنۡيَا | world | دنو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَالۡاٰخِرَةِ | পরকাল, শেষ, | أخر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَلَهُمۡ | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| عَذَابٌ | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |
| عَظِيۡمٌۙ | great | عظم | বিশেষ্য |