সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৬৯

اللّٰهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ الۡقِيٰمَةِ فِيۡمَا كُنۡتُمۡ فِيۡهِ تَخۡتَلِفُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যেসব বিষয়ে তোমরা মতভেদ করতে, কেয়ামতের দিন আল্লাহ তোমাদের মধ্যে সে বিষয়ে মিমাংসা করে দেবেন।

Allah will judge between you on the Day of Resurrection concerning that over which you used to differ."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَحۡكُمُ	বিচার করা, রায় দেওয়া, সিদ্ধান্ত নির্ধারণ করা	حكم	ক্রিয়া
بَيۡنَكُمۡ	মধ্যে / মধ্যবর্তী / মধ্যকার	بين	বিশেষ্য + বিশেষ্য
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡقِيٰمَةِ	Resurrection	قوم	অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡمَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে · যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
تَخۡتَلِفُوۡنَ‏		خلف	ক্রিয়া + বিশেষ্য