সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৬৪

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِ ؕ وَاِنَّ اللّٰهَ لَهُوَ الۡغَنِىُّ الۡحَمِيۡدُ‏

বাংলা অনুবাদ

আসমানসমূহে যা আছে এবং পৃথিবীতে যা আছে, সব তাঁরই। আর নিশ্চয়ই আল্লাহ, তিনিই সম্পূর্ণ স্বয়ংসম্পূর্ণ, চির প্রশংসিত।

To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth. And indeed, Allah is the Free of need, the Praiseworthy.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ ؕ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
لَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡغَنِىُّ		غني	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَمِيۡدُ‏	প্রশংসিত	حمد	অব্যয় + বিশেষ্য