সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:৫৭

وَالَّذِيۡنَ كَفَرُوۡا وَ كَذَّبُوۡا بِاٰيٰتِنَا فَاُولٰٓٮِٕكَ لَهُمۡ عَذَابٌ مُّهِيۡنٌ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যারা অস্বীকার করেছে এবং আমাদের নিদর্শনসমূহকে মিথ্যা বলেছে, তবে তারাই ঐসব লোক, যাদের জন্য রয়েছে লাঞ্ছনাকর শাস্তি।

And they who disbelieved and denied Our signs - for those there will be a humiliating punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَالَّذِيۡنَ	যারা		অব্যয় + বিশেষ্য
كَفَرُوۡا	অস্বীকার করল, অবিশ্বাস করল, অকৃতজ্ঞ হলো, ঢেকে দিল	كفر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وَ كَذَّبُوۡا	মিথ্যা প্রতিপন্ন করল / মিথ্যা বলে প্রত্যাখ্যান করল	كذب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
بِاٰيٰتِنَا	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
لَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
عَذَابٌ	শাস্তি	عذب	বিশেষ্য
مُّهِيۡنٌ‏	অপমানকর	هون	বিশেষ্য