সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত ২২:১৬

وَكَذٰلِكَ اَنۡزَلۡنٰهُ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍۙ وَّاَنَّ اللّٰهَ يَهۡدِىۡ مَنۡ يُّرِيۡدُ‏

বাংলা অনুবাদ

এভাবেই আমরা তা (কুরআনকে) অবতীর্ণ করেছি সুস্পষ্ট নিদর্শনস হিসেবে। আর আল্লাহ যাকে চান তাকে পথ দেখান।

And thus have We sent the Qur'an down as verses of clear evidence and because Allah guides whom He intends.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَكَذٰلِكَ	ঐ		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
اَنۡزَلۡنٰهُ	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
اٰيٰتٍۢ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য
بَيِّنٰتٍۙ	সুস্পষ্ট প্রমাণ, স্পষ্ট নিদর্শন, পরিষ্কারভাবে প্রকাশিত বিষয়	بين	বিশেষ্য
وَّاَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
يَهۡدِىۡ	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	ক্রিয়া
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
يُّرِيۡدُ‏	ইচ্ছা করল, চাইলো, অভিপ্রায় করল	رود	ক্রিয়া