সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:৩৭

خُلِقَ الۡاِنۡسَانُ مِنۡ عَجَلٍؕ سَاُورِيۡكُمۡ اٰيٰتِىۡ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে তাড়াহুড়াপ্রবণ স্বভাব দিয়ে। আমি শিগগিরই তোমাদের আমার নিদর্শনসমূহ দেখাব; তাই তোমরা তাড়াহুড়া করো না।

Man was created of haste. I will show you My signs, so do not impatiently urge Me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
خُلِقَ	সৃষ্টি করল / সৃষ্টি করেছেন / গঠন করল	خلق	ক্রিয়া
الۡاِنۡسَانُ	মানুষ, মানবসত্তা, মানবজাতির একজন সদস্য	أنس	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
عَجَلٍؕ	তাড়াহুড়া প্রবৃত্তি	عجل	বিশেষ্য
سَاُورِيۡكُمۡ		رأي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
اٰيٰتِىۡ	কিতাবের একটি আয়াত বা বাক্যাংশ, চিহ্ন, নিদর্শন, সাক্ষ্য, প্রমাণ	أيي	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَلَا	না		অব্যয় + অব্যয়
تَسۡتَعۡجِلُوۡنِ‏		عجل	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য