সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:১১০

اِنَّهٗ يَعۡلَمُ الۡجَـهۡرَ مِنَ الۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই তিনি প্রকাশ্য কথাও জানেন এবং তোমরা যা গোপন করো তাও জানেন।

Indeed, He knows what is declared of speech, and He knows what you conceal.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
يَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	ক্রিয়া
الۡجَـهۡرَ		جهر	অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡقَوۡلِ	কথা, উক্তি, বক্তব্য	قول	অব্যয় + বিশেষ্য
وَيَعۡلَمُ	জানল, জ্ঞান	علم	অব্যয় + ক্রিয়া
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
تَكۡتُمُوۡنَ‏		كتم	ক্রিয়া + বিশেষ্য