সূরা আল-আম্বিয়া, আয়াত ২১:১০০
لَهُمۡ فِيۡهَا زَفِيۡرٌ وَّهُمۡ فِيۡهَا لَا يَسۡمَعُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সেখানে তাদের জন্য থাকবে যন্ত্রণার দীর্ঘশ্বাস, আর তারা সেখানে আর কিছুই শুনতে সক্ষম হবে না।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
For them therein is heavy sighing, and they therein will not hear.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| لَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| فِيۡهَا | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| زَفِيۡرٌ | আর্তনাদ / কান ফাটা আর্তনাদ | زفر | বিশেষ্য |
| وَّهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| فِيۡهَا | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَا | না | অব্যয় | |
| يَسۡمَعُوۡنَ | শুনল / শুনেছে | سمع | ক্রিয়া + বিশেষ্য |