সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:৪৬

قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِىۡ مَعَكُمَاۤ اَسۡمَعُ وَاَرٰى‏

বাংলা অনুবাদ

তিনি বললেন: তোমরা দুজন ভয় করো না; নিশ্চয়ই আমি তোমাদের সঙ্গে আছি, আমি সবই শুনি এবং সবই দেখি।

[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
لَا	না		অব্যয়
تَخَافَآ	ভয় পেল / আশঙ্কা করল	خوف	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّنِىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
مَعَكُمَاۤ	সঙ্গে, সহিত, একত্রে, কারও সঙ্গী হিসেবে		বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَسۡمَعُ	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া
وَاَرٰى‏	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	অব্যয় + ক্রিয়া