সূরা ত্বোয়া-হা, আয়াত ২০:২

مَاۤ اَنۡزَلۡـنَا عَلَيۡكَ الۡـقُرۡاٰنَ لِتَشۡقٰٓى ۙ‏

বাংলা অনুবাদ

আমরা তোমার প্রতি কোরআন অবতীর্ণ করিনি, যাতে তুমি কষ্ট ভোগ করো।

We have not sent down to you the Qur'an that you be distressed

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اَنۡزَلۡـنَا	নামাল / নিচে পাঠাল / অবতরণ করাল	نزل	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡكَ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
الۡـقُرۡاٰنَ	Quran	قرأ	অব্যয় + বিশেষ্য
لِتَشۡقٰٓى ۙ‏	হতভাগ্য হবে / কষ্ট পাবে	شقو	অব্যয় + ক্রিয়া