সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৯৮

مَنۡ كَانَ عَدُوًّا لِّلّٰهِ وَمَلٰٓٮِٕکَتِهٖ وَ رُسُلِهٖ وَجِبۡرِيۡلَ وَمِيۡكٰٮلَ فَاِنَّ اللّٰهَ عَدُوٌّ لِّلۡكٰفِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাদের, তাঁর রাসূলদের, জিবরীলের ও মীকাঈলের শত্রু—তাহলে নিশ্চয়ই আল্লাহ অস্বীকারকারীদের শত্রু।

Whoever is an enemy to Allah and His angels and His messengers and Gabriel and Michael - then indeed, Allah is an enemy to the disbelievers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
كَانَ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া
عَدُوًّا	শত্রু	عدو	বিশেষ্য
لِّلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَلٰٓٮِٕکَتِهٖ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَ رُسُلِهٖ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَجِبۡرِيۡلَ			অব্যয় + বিশেষ্য
وَمِيۡكٰٮلَ			অব্যয় + বিশেষ্য
فَاِنَّ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয়
اللّٰهَ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَدُوٌّ	শত্রু	عدو	বিশেষ্য
لِّلۡكٰفِرِيۡنَ‏	disbelievers	كفر	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য