সূরা আল-বাকারা, আয়াত ২:৮১

بَلٰى مَنۡ كَسَبَ سَيِّئَةً وَّاَحَاطَتۡ بِهٖ خَطِيْۤـــَٔتُهٗ فَاُولٰٓٮِٕكَ اَصۡحٰبُ النَّارِۚ هُمۡ فِيۡهَا خٰلِدُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

বরং হ্যাঁ, যে ব্যক্তি মন্দ কাজ অর্জন করেছে এবং তার পাপ তাকে চারদিক থেকে ঘিরে ফেলেছে, তারাই হবে আগুনের অধিবাসী; তারা তাতেই স্থায়ীভাবে থাকবে।

Yes, whoever earns evil and his sin has encompassed him - those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بَلٰى	Yes / Nay		অব্যয়
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
كَسَبَ	অর্জন করা / উপার্জন করা / নিজের কাজের মাধ্যমে কিছু লাভ করা	كسب	ক্রিয়া
سَيِّئَةً	মন্দ কাজ, মন্দ বিষয়, অসৎকর্ম, খারাপ কাজ	سوأ	বিশেষ্য
وَّاَحَاطَتۡ		حوط	অব্যয় + ক্রিয়া
بِهٖ			অব্যয় + বিশেষ্য
خَطِيْۤـــَٔتُهٗ		خطأ	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَاُولٰٓٮِٕكَ	ঐ		অব্যয় + বিশেষ্য + অব্যয়
اَصۡحٰبُ	companions	صحب	বিশেষ্য
النَّارِۚ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
خٰلِدُوۡنَ‏	স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী	خلد	বিশেষ্য